1. 惠尚学英语首页
  2. 外语培训

英语四级翻译评分标准是什么

四级听力分值分布情况

英语四级听力共25小题,共计248.5分。短篇新闻 7%,共7小题,每小题7.1分,长对话 8%, 8个小题,每小题7.1分,听力篇章20%,共10个小题,每小题14.2分。以下是小编整理的英语四级听力相关内容。

英语四级翻译总分为106.5,英语四级翻译评分标准是什么,小编整理了相关内容,希望能够给您带来参考与帮助。

英语四级翻译评分标准是什么

英语四级翻译评分标准

本题满分为15分(折合后的分值),成绩分为六个档次:13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。评分标准主要有是否准确表达了原文的意思;文字是否通顺、连贯;单词拼写和语法是否有错误。具体各档次的评分标准如下:

13-15分:译文准确表达了原文的意思。用词贴切,行文流畅,基本上无语言错误,仅有个别小错。

10-12分:译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯,无重大语言错误。

7-9分:译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确,语言错误相当多,其中有些是严重语言错误。

4-6分:译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确,有相当多的严重语言错误。

1-3分:译文支离破碎。除个别词语或句子,绝大部分文字没有表达原文意思。

0分未作答:或只有几个孤立的词,或译文与原文毫不相关。

英语四级翻译的答题技巧

确定原句的意思与主干:拿到翻译题之后,先确定原句的意思。如果句子较长,可以先找主、谓、宾、定、状、补,分析清楚句子结构,然后再理解。

很多考生过分侧重对翻译技巧的训练,拿着翻译题就一味想着把英文往中文里套,却没有意识到自己对原文的理解实际上就有偏差,这就很难得到理想的分数了。

灵活变通:翻译时不能简单地或机械地逐字照译,硬凑成英文,必须认真分析上下文,掌握词的确切含义,然后用适当的英文表达,必要时应采用变通手段。

增词、减词:译文的增词、减词都是为了更确切、更忠实地表达原文的含义和精神。如“感冒可以通过人的手传染”可以译为Flu can be spread by hand contact.其中的contact(接触)就是根据译文需要添加上的。

而“百姓出现做饭点火难现象”中的“现象”一词可以省略,只译成“people do not even have matches to light their stoves.”就足以表达原文中的信息。

提高四级翻译水平的方法

熟悉评分标准。标准很重要,根据标准才能找到拿分点。我们中国学生学英语,翻译不会有太高的要求。做到直译就能拿基础分了,无重大语言错误,能够表达出文章的大概意思,再适当地运用一些句型来为文章增姿添彩。做到这些,翻译就可以了。

扩大阅读面。翻译中会涉及很多内容,有很多都是可以换种表达方式的,所以平时在阅读上要花点心思,许多报刊可以关注下,上面的文章等都可以帮助我们理解英汉的区别,掌握英语的组词构句。长此以往,阅读能力提高了,翻译也就更得心应手。

扩充词汇量。任何一门语言的学习都不是一朝一夕的,而是长期积累的成果。所以词汇作为英语的基础,也是翻译的基础。因为好的句子也是由一个个词构成的,词汇可能在句子中的语境下比较容易被记住,不过有些人本来就喜欢记单词,所以找到适合自己的方法。

英语四级口语是必考吗 考试内容有哪些

英语四级口语不是必考的,但英语四级口语成绩和英语四级笔试成绩在一个成绩单上,所以建议有机会参加的考生,考一次还是很必要的。考试内容有哪些呢小编整理了相关内容。

  • 校区:校区总数近(了解详细校区地址>

    优惠:

    课程性价比

    获取课程价目表

校区环境

  • 英语四级翻译评分标准是什么
  • 英语四级翻译评分标准是什么
  • 英语四级翻译评分标准是什么
  • 英语四级翻译评分标准是什么
  • 校区:校区总数近(了解详细校区地址>

    优惠:

    课程性价比

    获取课程价目表

校区环境

  • 英语四级翻译评分标准是什么
  • 英语四级翻译评分标准是什么
  • 英语四级翻译评分标准是什么
  • 英语四级翻译评分标准是什么
  • 校区:校区总数近(了解详细校区地址>

    优惠:

    课程性价比

    获取课程价目表

热门课程

  • 英语四级翻译评分标准是什么
  • 英语四级翻译评分标准是什么
  • 英语四级翻译评分标准是什么
  • 英语四级翻译评分标准是什么
  • 英语四级翻译评分标准是什么
    英语四级翻译评分标准是什么

    特色:

    性价比: 校区数:学员数:

    优惠:

    获取报价 在线咨询

  • 英语四级翻译评分标准是什么
    英语四级翻译评分标准是什么

    特色:

    性价比: 校区数:学员数:

    优惠:

    获取报价 在线咨询

  • 英语四级翻译评分标准是什么
    英语四级翻译评分标准是什么

    特色:

    性价比:高顿校区:学员数:

    优惠:

    获取报价 在线咨询

在线咨询

本文来自投稿,不代表惠尚学英语立场,发布者:烟花消逝,转转请注明出处:https://www.huishangxue.com.cn/16602.html

联系我们

400-800-8888

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息