1. 惠尚学英语首页
  2. 外语培训

六级英语翻译怎样取得高分

英语四级的通过率是多少

大学英语四级全国总体通过率为40%左右,大学英语四级试卷结构由四个部分构成,听力理解;阅读理解;完型填空或改错;写作和翻译。

对于很多考生而言,六级的翻译部分是最令人头疼的题型之一,想要取得高分,既要保证语言关键点翻译正确,又要准确流畅地表达出原文的含义。小编整理了翻译部分的考试技巧,大家可以参考一下。

六级英语翻译怎样取得高分

六级英语翻译复习技巧

翻译这一块不需要像听力和阅读那样反复多遍,但是需要用量来取胜,多练几套真题的翻译。一天练2套左右。翻译这一块的要点是:简单、变通、细致。

简单:尽量使用简单句,不要一句话很长很长。同时,注意连接词的使用,这样可以使得行文更加流畅。

变通:我们在翻译的时候很可能遇到汉语单词无法翻译成英语的情况,这时可以化繁为简,换一个意思差不多的内容去表达这句话。

细致:提高语言的正确性。即不要有太多语法错误。主谓一致,名词单复数,时态,词与词的修饰关系等,一定一定要注意检查。

六级英语翻译答题技巧

要注意汉语和英语在主语使用上的差别。汉译英时,不能完全按照汉语的主语来确定译文的主语。考生在选择主语前要充分理解汉语句子,并注意译文的主谓搭配是否合理。

汉语和英语的语序也有同有异,考生在翻译时要摆脱汉语结构的束缚,适当进行语序的调整,以翻译出流畅的英文。

汉语中的重复现象多,而英语中的省略现象多,考生在翻译时可酌情使用减译法,用省略或替代的方式来翻译汉语的重复信息,以使译文更为地道、更为流畅。

增译法也是翻译中常用的方法之一,在进行汉译英时,有时需要增加一些原文中无其形但有其意的词或句子,补充一些必要的解释性信息,以更恰当地表达原文的意思。

汉语强调意合,句子结构比较松散,而英语强调形合,句子结构比较紧凑,在汉译英时,可在保证语法正确的前提下将细碎的汉语短句连接起来,译为逻辑关系紧密的英语长句。

在对习语进行翻译时,要准确处理原文中的文化意象:可省略原文中的文化意象,直接表达原文的含义;可改变原文中的文化意象,用英语读者能够理解的意象表达出与原文同样的含义;可保留原文中的文化意象,必要时辅以注释,以说明其特别含义。

英语四级的全称是什么

英语四级全称是大学英语四级考试。考试的主要对象是根据教导纲要修完大学英语四级在校专科生、本科生或斟酌生。英语已经成为生活中必备的技巧,学生们应该注重英语听说实力的栽培。

  • 校区:校区总数近(了解详细校区地址>

    优惠:

    课程性价比

    获取课程价目表

校区环境

  • 六级英语翻译怎样取得高分
  • 六级英语翻译怎样取得高分
  • 六级英语翻译怎样取得高分
  • 六级英语翻译怎样取得高分
  • 校区:校区总数近(了解详细校区地址>

    优惠:

    课程性价比

    获取课程价目表

校区环境

  • 六级英语翻译怎样取得高分
  • 六级英语翻译怎样取得高分
  • 六级英语翻译怎样取得高分
  • 六级英语翻译怎样取得高分
  • 校区:校区总数近(了解详细校区地址>

    优惠:

    课程性价比

    获取课程价目表

热门课程

  • 六级英语翻译怎样取得高分
  • 六级英语翻译怎样取得高分
  • 六级英语翻译怎样取得高分
  • 六级英语翻译怎样取得高分
  • 六级英语翻译怎样取得高分
    六级英语翻译怎样取得高分

    特色:

    性价比: 校区数:学员数:

    优惠:

    获取报价 在线咨询

  • 六级英语翻译怎样取得高分
    六级英语翻译怎样取得高分

    特色:

    性价比: 校区数:学员数:

    优惠:

    获取报价 在线咨询

  • 六级英语翻译怎样取得高分
    六级英语翻译怎样取得高分

    特色:

    性价比:高顿校区:学员数:

    优惠:

    获取报价 在线咨询

在线咨询

本文来自投稿,不代表惠尚学英语立场,发布者:Stay,转转请注明出处:https://www.huishangxue.com.cn/26172.html

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

400-800-8888

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息